Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O RA OI "ORrE S
f Inic chiquacentlamantli, in ayamo titlaco
liz oc omilhuitl. ahnoço eilhuitl timopiaz. no
qua timotecaz inic ahmo mitzitiaz ahmo
mitznepanoz immonamic , çanno ihui in ih-
quac ye oticmacelili in Sacramento-
f Inic chicontlamantli, in otitlaceli aço celia
sa quĩçaz in ayamo tichichaz yhuan ayamo -
titlaquaz çan titlatlatlauhtiz cenca timocnelil-
matiz, in ipampa in cenca huey motlaocolilo-
ca mocneliloca, quin ihquac in oquiz ce hora
intitlaquaz. yhuan ticchihuaz tictequipanoz
immotechmoneq intlacamo huel ticcemanaz
intlatlatlauhtiliztli.
g l Z G"A T CLṽl Tl A T I A T I. A YlI
" tiliztli yc tlatlatlauhtiloz, ahnoço pohui
lilozque in tlacelizque
f Notecuiv. b̃ietu Christoe notemaquixti-
catzinti. D r0 S ipiltzine ac nimitznomachi
tia, ac ne. actitito. ss-ti in nimitznocelilizneq.
ca immotetlaçotlaliztli. tostzin in cenca tzo-
pelic in cenca ch-tiyec in tin-. teyolqui ma ne-
chixitia nochvelchua yece tonixcoyã notlali
tlacol in nĩxcovati ix. tlapilchĩhuel nechmauh
tia nochĩçahuiya. auh in ahyectli in ahchĩpa-
huac noyollo neeltelleltia tochtlacohtia tia in
ic ahmo nicnoceliliz motetlaocolilitzin in
cenca