Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrA RA OO M v IÆ A R sy
çani. Auh macihui huey mahuiztic yehua-
tzin Dios. auh ne intehuatl titlalli. titeuhtli,
ca inic cenca motetlaocoliliani. mitzmomaca
tzinoznequi. mihtĩc mocalaquitzinozneq. ye
huatl. tiquixcal tĩz in tiquilnamictimotlaliz
in ihquac ticmochieliz cenca ixpantzĩnco ti-
mocnomatiz. timopechtecaz yhuan ticmocno
tlatlauhtiliz.
f inic nauhtlamantli, in ihquac ye timacoz
in Sacramento in ye otimeltepĩnixtica macha-
loz. yhuan çan achi ticquixtiz in monenepil,
inic monenepilpan manaloz in sanctissimo
Sacramento. Auh in ye monenepĩlpan omo-
man, çan quenmach ticcalaquiz in monenepil
ahmo timocemapielilĩtetziz ahmo tictoloti-
huetziz, çan ihuiyan timotenpiquiz, ahmo no
tilmatica timocemapopohuaz. ahmo no ticce-
liz in atzintli in çatepan timacoz cen-otemo
huiz in Sacramento , ça tepan ticceliz in atl
immitzmomaquilizque. yc timocamapacaz. y
iman tictoloz.
g inic macuillamantli, achitzin ca in oncan
teupan timotlaliz. ticmocnelilmachiliz in -
D;i Ca S in ipampa in tleyn mopan oquimu
chihuili, inic omitzmomacatzino. immanel ti
tlahtlacohuani.
f Inic