Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



A I" A RrE I O
otictolo. ahmo yc titlahtlacoz, çan huel ticmo-
celiliz in sanctissimo Sacramento Auh intla
çan moyollocacopa itla otictolo atzintli, in -
ihquac timocemanacaya. macamo intlan xica
laqui in tlacolizque, çan tiquilhuiz immote-
yolcuiticatzin. ca moztla. ahnoço quinceppa
ticmocelitiz, inic ahmo cenca titlahtlacoz. ca
cenca huey temictiani quichihua in aquin ah-
mo neçahualizpã quicelia Civan no yuhqui tic-
chihuaz intlayetlacelilizpã intla ipãyohualli
omitznepano immonamic. macihui in ahmo
moyollo yca. octimocahuaz ayamo ihquac ti-
tlacoliz, in ipãpa imahuiztililocatzin in SS.
Sacramento, occomil huitl ipan titlaceliz -
f Inic etlamantli timotlapiquiliz timochĩ-
chihuaz yhuan timocemipacaz. yhuan huella-
huizcalpan teopan tihuallaz ixpantzĩnco in -
Dios timotlanquaquetzaz. tiquitztimotlaliz.
yhuan tiquilnamiquiz ao yehuatzin in ticmo-
celiliz. yhuan ao tehuatl in ticceliz - i yehua-
tzin ca tlachihuase. in tehuatl ca tĩtlachihualli x
i yehuatzin ca Dios. in tehuatl ca titlacatl ca
timiquini - i yehuatzin ca temaquixtiani, in te
huatl catitlahtlacohuani vyehuatzin ca ilhui
cahua. tlalticpac. mixtlauhtia. auh in tehuatl
ca tocuilton. tipolihui ni, titlamini, titzonqui