Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I"A R"A O O M Y I.-O A R RI
Iniliquac oquichtli omuchiuhtzino. g: Ciuix
aca sancto. ahnoço itlaçonantzin totecuiyo in
tictzĩnco ca in iancto Sacramento : Ca abmo
ce çan huel yehuatzin in l ES ṽCria á l S I D
g" lo in tlahtolli camuchi tlacatl monequi qui
moneltoquitiz yhuan quimatiz inĩc ti-. ahu-
ac tlananquiliz in ihquac itechpayotlatlatla-
f iz catqui in ontlamãtli in chĩhualoni immo
tlequi ticchihuaz inĩc timocencauhtiez inĩc
centlamantli monequi tictlacuicuiliz imma-
nima, tictixtiliz inĩcatzahuaca in tlahtlacolli,
neyolcuitiliztica. ca in aquin tlahtlacoltica in
tetzinco onimaxitia in itlaço tiacayotzin tote-
cuiyo l ESY Cril R l S T Cs ab motumatlacno
piritui ya. ca çan cẽca temamauh. i tlahtlacolli
ipan huetzi. huel yehuatl quinenehuilia in ite
tla, in çan tlahtlacolpan oquiccti in oacias. in
to- f litic ontlamantli in ihquac ye otimo-
yolcuiti yhuan in tleyn otiquilcatia otiquixpã
tivi in teopixq̃ in ye tlacelilizpan ahtle tictlaz.
ahvic vitiz immanel cẽtlac friptotli atl, ipan.
ss-. titlanahuatilia in S.talevi-. huel neça
ix-tzi s.a in veliloz-. Sacramẽto intla moztlae
- tl z, in ahnoço itla motlãco tt.otlãcochco
ocatca thomoçiloca in omotzĩcoca ic yalhua o
tictitia intla