Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O RA O I ORrE S
sibti c. immiecpa onimitznoyolitlacalhuitzi-
no-s - ypampa Dios itlaçopiltzine. notlaço-
temaquixticatzine. ma xinech-moyectiliti ma
xinechmocenchĩpahuili, inic immoceliloca -
zin anmo notlatzontequililoca muchihuaz.
çan ye nocneliloca nomaquixtiloca, in yuhcat-
qui immotlanequilitzin. Ma immuchihua.
4. Yz̃C A l CL ṽl O C C. ER T I. Ads
" " niantli tlatlatlauhtiliztli in aya-
mo yuh tlacelilo.
f yyo notlaçotemaquixticatzine ca in ixqch
tin An8elome mixpãtzinco momauhtia. in Sã-
t inic mitzmĩmacaxilia. auh intehuatzin titech
molhuilia. xicmoqualtĩcan in nonacayo. yhuã
xicmĩtĩcã in nezço intlacamo tehuatzin xi-
techmotlaquauhnahuatiliani aquin motlacpa
lozquia immohuictzĩncoyaz immitzmoceli-
liz in ĩcoc qualli yectli yyollo, macuilpohual
xihuitl in quichiuh in quicencauh acalli, in çã
icel yhuan quezquintin oncan omomaquixti-
que. auh in nehuatl quenin huel ça ce hora in
huel çan achiton cahuitl ninocencahuaz nino-
cenyectilĩz inĩc nimitznotiliz in tehuatzin
in oticmoyocolili in ilhuicatl in tlalticpactli.
In Moysen mohueytetlayecolticatzin yhuã in
huel mocnĩuhtzin inĩc oquichiuh immopetla
t̃cal