Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



yyo ... pvs o ... .. ... ... ... .
D. EST YE S DrE C7 O M.
Petlacatizin, cenca oquitemo in tlaçotli qua-
huitl, in ahmo palaniz. auh in ihquac oquiyo
co. chalchihuitl teocuitlatl inic oquichiuh o-
quicẽcauh oquiyec chichiuh: auh in nehuatl in
cenca ninotolĩnia nimotlachĩhualtzin in nĩ-
palan inĩĩnnihyayani, cuix ninotlaltpalozin,
mottetzinco nipachihuiz. in ticmoyocolilia
yoliliztli. yhuan ticmotemaquilia cemiliztli,
in Salom in huey tlamattivi in ĩntlahtocauh -
Jstraellaca. chiconxihuitl in quiquetz mocal-
tzin totecuiyoe. auh in oyecauh chicueilhuitl
in ilhuichiuh inĩc tichali, miec in huentli mitz
mohuemmanilili totecuiyo. auh inĩc quitia.
paloque petlacatli tlapitzaloc, tlatzotzona-
loc. yhuan miec tlamantli in cuĩcatl queuhque
inic quitlalito ĩyeyan tauh in nehuatl cẽca ni-
notolinia in niquinpanahui ya in huel niquin-
centzacui ya in ixquichtin yc notlaca motolĩ-
nia, quenin nimitznocalaquiliz nihtic, in a-
huel ninocencahua ce hora. immanel centla-
cotl hoca - yyo totecuiyo Diose quenin cenca
huey yc otlatequipanoque, otlanemiliq̃ omo-
tlacuitlahuique immotlaçohuã inic omitzmo
huellamachtilique. y yoyahue quenin cenca
çan tepiton in icchihua. yhuan quenin cenca
çan tepiton inĩc ninocencahua inic nicnoce- i