Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



0.RA C I10.R E S I" A RA
lilĩz monacayotzin - Ayaxcan in niccahuatili
huiz tlalnamiquiliztli. ayaxcan in itilitic nic
calaquia in nonecẽcahuatiz immixpantzinco
notecuiyoe. Ca cenca huey inĩc mocẽcauhque.
in ye huecauh Sttictome in parria testa. yhuan
in Istopherastoc. yhuan in tlahtoque in pipil
tin. yhuan in ixquichtin macehualtin immitz-
momahuiztilitique totecuiyoe. Ca mihtoti
in tlahtohuani Diuitl in ĩxpan mo quauhpetla
caltzin. cenca huel mocencauh, oncan quilna-
mic inĩc tiquimmocnelili totecuiyob̃ia in tia.
huan in in colhuan. miec tlamantli oquitlali.
cuĩcatl. yhuan miectlamantli huehuetl. tlapi
tzalli quichiuh. yhuan tenahuati immixpan-
tzinco mehuaz. totecuiyoe. Auh in huel ye-
huatl paripaquiliztica ahahuiyaliztica omitz
mocuicatili totecuiyoe. inĩĩxteca huehuetl qui
tzotzonaya. yhuã oquinnemacti immacehual-
tin littac tlaca, inic in cenyollocopa mitzmo-
yectenehuilizque mitzmocuĩcatilizque. mitz
motzatzililizque mitzmotlatlauhtilizque ce
cenvilhuitl. yhui yn in tlateouiatiz immitz.
moyectenchtilliaya totecuiyoe. Diose. in ipil-
huan brtaci in ixpan moquauhpetlacaltzin to
tecuiyob̃initoca "A echa del teñamento , auh
in nehuatl yhuan in ixquichtin Christianome,