Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



D E S I"YES D"E O O M, yo
quen in occenca huey yc totechmonequi titla
teomatizque titocencahuazque inic timitzto-
celilizq̃ in titotecuiyo immopaltzinco nemo-
huani. te ipampa maxinechmocencahuili ma
xinechmocenchĩpahuili inic ahmo tlahtlacol
pan. yhuan ahmo motlahuelpantzinco nimitz-
noceliliz, çan huey necencahualiztica nechi-
pa hualiztica tlateomatiliztica. inĩc huel ni-
mitznotlacamacuitiz. yhuã inĩc tinechmoma-
qliz moctaciatzin. yequene in cemihcac pah
paquiliztli slotia. Ma immuchihua.
s.
g. YX CrA T"CLY l O Cr"C ERTI. s g.
mantli tlatlatlauhtiliztli
f Totẽcuiyoe. Dios. l ES v C. H R l S T0. E
yc ninochicahua yc ninotlali patohua in huey
motetlaocolilitzi. tohuey mote ycnelilitzin in
ic mottetzinco ninaxitia in ninotolinia, in te-
huatzin titotemaquixticatzin mottetzinco ni
naxitia niteocihui namiqui, in tehuatzin in-
tiyolilĩz amoyalli mottetzinco ninaxitia in ni-
notolinia. in ilhuicac titlahtohuani mottetzin-
co ninaxitia in nimacehualli. in tehuatzin tino-
tecuiyo mortetzinco ninaxitia in nimotlachie:
M