Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



0.RA C IO N ES p A R A
-stinechntomacat ino. yc otinechmoyolpachi-
huitili in cenca mahuiçauhqui motlaçonaca-
yotzin yhuan motlaçoezçotzin in cenca yceni
notlamachti oninocuiltono- Auh in axcan ipã
pa cenca huey moteyc neittalitzin nimitzno
tlatlauhtilia in in cenca mahuiçauhqui mo Sa
cramentotzin inic onicnoceliti motlaçonaca
yotzin, macamo notlatzacuĩltiloca muchihu-
az. macamo yc nicnonamictiz in Mictlã tlay
hiyohuiliztli, ma çan notlaocoliloca nocneli
loca mochihuaz. ma yc paviti in nanima ma yc
chicahua in notlaneltoquiliz. ma noneyaochi
chihualĩz ipan pohui. ma nechimal manotla-
huiz ĩpan pohui. inic nictopẽhuaz in ixquich
ah qualli ah yectivi, inic çan ye yyo qualli ye
tetlaniquelehuiz nicnicoltiz yhuan nicnone-
miliztiz. ma yc polihui tssa yc cemilcahui in
ixquich notlahtlacol. ma yc cempolihui. ma yc
cecẽhui immaca çan tletl in axiquallaelehuiliz
tli, in ielehuiloca. tlayelpaquiliztli. ma yc tla
ana ma ye nelhuayohua ma yc huey ya.xtia yc
tlapihuiya. ma yc chicahua in nonecnomati-
liz in noteotlatlaçotlaliz. notlahpac ca yhiyo-
huiliz nonochipa tuacapĩatiz. notlateytyeco
iliz. yhuan notetlacamatiliz. yhuã ixquich in
occequi qualtihuani. yc õthuani vistudes. y-
- " "