Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O RA OIORES p A R A
s" yectenehuilia nimiznohuecapanilhuia. is
tehuatzin ca ahmo çã quezquiprincenca miec
protinechmomaquixtili in ĩtechpa cẽca miec
tlamantli techocti tetlaocolti, tetequipacho te
nẽtlamachti, auh ca otinech-mictian. s.toti oti
nech-momicaltili in ĩtechpa cenca miec tlamã
tli totolini tecuecuechmicti. in tehuitzin i -
ye ixquich cahuitl tinechmomaquixtilitinemi
in ĩtechpa Mictlã cemihcac tlayhiyohuiliztli,
tehuatzin tinechmotlaocolili yc otinechmo-
maqxtilĩĩtechpa itlayhiyohuiliz noyolia na
nima yhuã n inacayo nimitznoyectenehuilia
nimitznohue. ipantihui ya in tehuatzin ca otic
mopiali in nonacayo in calitincocoliztli onic
nonamicti in vmpa otihuitiaque cenca pac-
ca tlamati. yyetzquĩxihuitl tehuatzin otine-
chmotlaocolili inic niq̃tehuitinemi in qualli
yectli, in tehuatzin miec tlamantli otinechmo
maquiliquĩltĩhuani yectihuani in vistudes.
yn axcan notecuiyoe. Dios. ic nimitznotla-
tlauhtilia matlacat na immoyollotzin, ma xi-
nechmotlaocolili inĩc huel commĩtĩznoyol-
lo in ivimo çin q̃nĩ... i motechpatzinco huitz
in huiyac. frotzopelica. yhuan inĩc nopa tic-
mon tli, iz i oticmopehualtili moteycnelili-
tzin motetlauhtiltzin. Auh in ixqch tetlaelti:
? ĩnteyas