Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



DES pYES D EsOO M Y. s f
Ihyac palãqui yhuan tlahtlacoltecocolizcuiti
in quitlacohtia noyollo, ma xicmiquanili, ma
xicmotepohuili yhuan ma yhuicpaxinechmo
maquixtili in ĩtechpa netequipacholiztli, nen
tlamachĩliztli yhuã ihuicpa in ixquich tlahue-
lilocayotl in nepapã tlahtlacolli inic omohui
tili in yuhqui yc omohuicantlali noyolia nani-
ma. ma mohuictzinco xicmotlamelahualtili
in notlalnamiquiliz in ixquich niquilnamiqui
yhuan in ixqch notlahtol no camacpa qça. yhuã
ixquich n tlachihualiz in tlein nicchihua ma
mocri motlanequilizpan xicmohuellasĩli xic
moqualtilili, ma muchipa nohuiyã xinechmo-
pia i in ihquac nepã muchihua tecoco totolini
in ahnoço tepac teanahui ya iiitinic çatepan ti-
nechmocalaquiliz mochantzĩnco ilhuicatl th-
tic inic vmpa nicn tlamachtiz in ilhuicac ne
cuiltonolli in ĩxcan quelehuitinemi noyollo.
Ma immochirua.
ss. y z̃s. A T Q. Y l CrC. C E N" TI. A se
"" mantli tlatlatlauhtiliztli inic nec-
nelilmacho in o yuh tlaceliloc.
f Totecuiyoe. Diose. ipalnemoãnic otlaocox
moyollotzin. otinechmocnẽlili cenca nocen-..
yolloc, coa, nimitznocnelilmachitia. ca tehua
tzin tinyolcaxinnenca in ixquichtin mitzmo-
nelto-