Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



frEIÆ0 RIrECTOR.
f CLuren fupiete Christiano l-ector lo q̃
le para e correSir, no le matandrata de ver
erraras, espacialmente quando elCorte cier
es nueno. CLuãtima, que tambien muchas
vezes vienen en los dicularios, y villares.
Y asi tuue por menor inconveniente poner
las a qui, que dexarlas, por la hdelidad que
se deue al OriSin al y prometo melor cor
tesion en laseSunda impresIion,
t̃dos. "
de
g" Etrataa que le deuen cerreSiren alSu-
nos cuerpos desta obra, porque en otros se
corriSieron en el moltle "
" " J.RRA TAS.
g" po.a. paSia. l invia. titlatzacuitiloz, di,
titlatzacuĩltiloz. toto- pas. i. lin. i. nimitz
noyolitlalcahuizquia. di, nimitznoyolitla-
calhuizquia. to- paStz- lin. 7. in ixquitla
mantli. di, in izquitlamantli to- io- paS.
i. limiy- tlecueçalotl. di, tlecueçallotl. to-ĩx
pas. i. lin. v. cenca. ch-cenca in ĩtlem-pa S.t-
l in to- tẽtẽcuiyo. di, totecuiyo: to- tẽ-pĩ8. i.
lin-vlt-quimoceliz tli, quimoceliliz: ĩhrdo-
paS-z- lia. ii. tlaçolo. di, tlaçalo- to- tl P-
F"P" " " " "*" " " " " " " " " " " " " "A z, lin-