Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ERRATAS,
qualancopa: ihidem- lin. te o por me dito
permĩihiciem l in to- titĩtenehuatl. di.oti
tenahuati lio. yv. paStz- col. i. liti ts- italo-
ni. di, ittaloni - totoz- pass-s. xiii. tz. hiiSalle
los. di. ohlipalle los ro. es- pac. i. lin. xo.
zeh elo- di. zes solo ho-o-l. pĩpiz. tin. y ce
lavã di, celar. Foron. pap. c. iin eo y alihas
di, y sias, Fo.os, par. i" lin. to henhiciones,
di bendiciones, ivo tz- paz. i. coliztlin ti-
cnĩx-tli. cuix - Iso - i paz. i. lin-xivitie8tin
tas. di. frtestintac. fro. -l paz. i. col. z lin-
pan y vis. mixtequipachohua tli niitztequi-
pachohua. i. o-pantz- col. i. linia. oticma
huipolo. di, oticmahuizpolo. po. ya- pas-t-
l in to- acella-tli. xiielia. ihĩc õ- lin-tz-ie vca-
tli yca - Iso-ss-pantz- lĩn - y t. immocelilo-
ca zin di, immocelilocatzin iso- oc pantz-
I in pen. timottlaocoliliani di, timotetlao-
coliliani. i. o.os pas. x. tin-a. cẽtetlaoli anie.
di. cẽtetlaocolianie. Foros pa8. i. lin - tla
tlauhtiliztli di, tlatlatlauhtiliztli: ĩhĩdem-
ilo-xc. Totecuiye di. Totecuiyoe: ro-o-l.
pas-.. l in t. nimiznohuecapanilhuĩa-tli ni
mitznohuecapanilhuiya- Iscros pac. i. lin. S.
mĩttactli. mihtac. laorios padrz- lĩn.o ma-
tloctlomume. di. matlactlomume.