Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00335



los Confellores ay
y el melahualiztli ini. deno la confeſsion y
toca Penitencia yc o. penitencia, para que
quimotlalili in tote- confeliendo todos?na
cuiyo Dios ini ixqch etl: oc peccados con
tipoposituilitez que verdadero dolor y ar
in totlahtlacol, intla repentimiento dellos
mucha yctitoyolmela y firme proposito de
huazque huel netequi no boluerina, uellos
pacholiztica, yhuã ne alcancemos perdõ de
cemixnahuatiliztica. llos.
i. 5. Ca quemaca. 5? Si fe.
" 5? Cuix ticmati ca in 5 Sabes que antes de
ayamo neyolcuitilo, la confeſsion es neces-
cen ca monequi in tic- tario el exame de se
tlatemoliliztli yhuan peccados y arrepensa
tlahtlacoichoquiztli : miento dello, y que
aun ini. quac?ueyol. es muy necellario que
melahualo ca cẽca mo en la confeſsio no ſe
nequi in atitlemei: iua de se ningun peccado
huizcaistiaz momauh por verguenza ni te.
cacahuiz - Yeq̃ue in mor. Y que deſpues
oyuh neyolo,elahua - de la confesaron es ne
loc monequi mochi. celiario cumplir la pe
Ituaz in Penitencta in nitencta impuella por
in oquimotetequiuh - el Sacerdote Confes-
tili in teyolcuitiani. tos.