in ayamotzin ticemanauac yeppa mõ
yetzticatca in totecuio , loquaI IIIe bõi
uiefle a la letra ſe hauia de dezir delta
manera, antes que el mundo comien
ça ya es Dios nueſtro ſeñor. Qrro exP?
plo, vel oncã onechmauizpolozquia,
intla oncãnica, que quiere dezir, ſ. aúi
eſtoy mucho me deshonrara, hauiedo
de dezir:fi alli el fuuiera. Tambien al-
gunas vezes ponen el futuro imperie
cto en lugar del preterito en quia, del
modo getundino v.g. quimati in Dios
ca miequintin itlamachtilhuan moto
linizque. yequene cequintin,tepozti:
ca miquizque, cequintin teticamõto
linizque,tõdos effos en lugar de mo-
tõlinizquia miquĩzquia, motoliniz:
tlPP, miquizque. que quiere dezir bie
IPPF PPFlfto leñor que muchos de ſus
díici-
