Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y, ,, y , ., ¿, y, ¿ ,, y, s. ¿
"" """'"'"'"' '" " "" "" ""
monequi in ticchihuaz in cecenyohual in ce-
cemilhuitl tlateutlatnatiz, tiuitayo. ctictiz. ti-
anoteopohuaz. ypãpa ca otictixoyolitlacalhui.
inicel titzĩ-titztli, tnicel tlayecoltiloni Dios.
Atili monequi ticuiztiz, ca inchoquiztli in ixa-
yotl, in tlectopohualiztli in neyolcocoliztli,
antriatriptl tlahtlacolli, Itl tel ytiliquilli ma itz 6
toconittihui. ahnoço itetzon, in eli-tlayo intla
triahcohualiztli. Yehica in quenitl tixcoyan.
Jjuel toyollocacopa oticchiuhque tlahtlacolli
çan noyuhqui monequi huel titoyoltequipa -
chozque, titoyollo neli ttaztltic, in ipan ipa otic
toteopohuilĩtĩue inic oltetitl I.)itas. Attit tutitur
alin cIstallis octliſsti tlacitistitiant, inquaistiis I-
srecIst lacati, quitlacoliua, quili-tlan-titia, qui-
poxchĩhuiyã. yhuan quipolohua in titlahuitl s
çan noyuittitit intlaocoyaliztli, intlatlacol-
choquiztli, itechtlacatl itechcltli ça intlahtla-
colli, auh q polohua intlahtlacolli, in ihquac
atl tltzinco in Uios note o poIrllalo, tlaocoya-
lo. Auh in axcan. ti. p. in tliltõĩxti notes
in ihua, mahtlel xtĩnoycxiteqpacho
stla huel xititochoquili ipãpa ssss
ssiotialitia col, in ayatito
ytlb ixpan tlatili i tsto
t"?'"?"'"'""'"?' '"'-" .,, . . .
'"'"'"'