Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



, . . . . ..... ... ... ... . i. sys
C G' '"" "" """'"?' '"" "" " " " " " ,
............. .lis suiz ittituo tlahtlacol , intlacamo t'"
"'"'"......" ...)usaz, tritia crassis tituorestrixtialitl" "
...."" .l sssi suic istici ssa.-Itifitis z moyollo, titilli
... ... s. i..... lĩa. iiito otissicitilititia itlateyolcuitilt-
zi. s.. ... ... ... .s. iii tsohuĩca itia triti- llitlacoltic "
" .'...................';fzrit, ĩzc-ticatzĩcotitlatl:antli ss
," . . ....... ... ... .sca tenian intiliti ttac onca tocue-
... .... ... ... ... . iiii. i. in su tictixtili ce tlacatl tlalli is
""s, ....us i, s sssse, yolcuititis, ça ix ahitic. titote-
... ... .... 56ria is toteopouhtia. yfittatl sfistit, sllO -
I. ii. yuahuatitia. ĩnyuhtittititotecpa tictlaolilis
ts. 2. tlacatl teopixqui I tleltitellaixtol-xtictlales
ss...sus itoca Gelarco. Ça ititlanti Istley altep̃ctl
y j iiitoca altepetl itocayocan Jx-tri, , ce tlacatl
onneca telptictilli, pilli, tlahtolitlani, ittocuil
tonohuani tissisticccincates ĩti, axca titĩtia:qui
in cococatl. x. çan altin ó gual ll yc nitca, ubitis
qu illi Quitis iteri trististiaya, çã j ittol yelittatl is
totiutl, tlaçotli y cuauhtla Itiaya Gristicia itili ĩ o
copatzitico in I.) ios I castol- cittoittitiani atl alv-
anti quintoltitoca tlaxilia ititlalitlactilittati - i ts. -
iiiacattac, tlatittititlatzacuĩltilĩa i ts. Hj i5i çe ço-
liztli tlaan otitlalia. ĩtiltecis tristotlal i, à ssis ist
oyuri trio yolcuiti yhuan oquittaocolilĩz, ... qui
5acrauientos ĩtitl:tiss. i testtatl titlan m̃r, ss... .s. Y
Sl tria. omic Auh quin yuhquezquilhuitl omic
" t l