Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



, . , . . . . . . 2. . ....... . 6 sy, Æ
"'-" """ "" "" "" """' '"" """ " " " " I
.....)suiya. C, an noyuhqui in neyolcuitiliztli, I
..... . sti occequi l trrasrir ritos, in acaltili in ce tic- I
.. .s.alli ĩntepuittĩi n teuittitia, inic ssiticist calius I
grio;suapaliria: ca ĩntl tictixti in tiian sbmohueltilli I
pasuia in teutl: tiia, yoltica açotlalitlaco ipan in q̃
iuuchtlatta, in abriton tolalitia. tic- yc Jcuitilli, aca I
góssiti çan toaltzĩnco in I.)icis tritiolatissi s. Auh I
intla aca iautlrc otiquiztlacaltiti, ita fficit, ac oc- I
çep̃pa titisoyolcuiti, atitla itla otictlati li axĩci- I
gla fstlacól, tiraxcan xicuic. I fristli i ts. fracfre, yyc
goc6polittaltia is noioneyolcuitilĩz i tsĩc ti- i tz-
imopalittlĩz, tuitztilolhuiliz i tstley n titotecli-
ustinequi ticchihuaz inic titisoxitatl itixtiz. Ç,ã
soytthticchilitlaz. tictixtlaltili :ĩz yacachto in
ĩtadre, intlaca yauttitic:elitlatla ĩntlatilalicolitta-
liztli ininaitztia oteqttitilitih̃i, adre ĩti ij ĩtissac.
occeppa tiitic, yolcuiti. "
Il"Attis intialitterisiolalstrac xicue,eri . 3. y. ys. 2. i.
titotlalitlacol.ĩn totecuĩyti y yitic ii. ix... ... ... ... ...
poliuitl tz . Xiquitzti titotla- i, ca ĩm̃s... .... ...
a matlactliltilĩt aocti ical. ticl itecjitla. i. s f... ... ...
tlacamo poliluitz ĩn achtoria tlacuil... ... ... ... ... .
çan noyuhqui inteantitia, aoctiac. Hs, l, s, s, s, ,
intitlalli yectli p.tacia i nicpopol iii. . . . . . i..-"......
li. yhuã yehuatzin totecuiyo Gi...."-........" (.),
rl 10'"t motrixquiliz, intlacatli yac iii. , y, , I ju
a y