Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



p , y r p p̃r, sra s y p Y gg
" " " " " " " " " " "" " " . . "
techmomaquixtilĩz - auh intlaytlhnittdhthtis
in yuhqui utonetl. i tia D I O S. antli ytthtistin
aliticatlalitic ĩti uican tlalticpac. In Sanctonis
cenca quilistecapanohua yhuan quitenyotixt-
l yc titlatzĩti - 3 Ano-s I I in titlanithtalliuia - J4
teoyotica neyolcuitiliztli in itoca S.tttamen-
to I cortictoton. yc polihui in ixquich thtitlalia.
ahyectli toticmiliz, auh yc titlxnextia, yhuas
niocuxcahuacapic mixquich qualtiliztli yec-
tiliztli virtudes. yhuan ye qualtiatlactlopil-
huiya tu teantius, yectlicue yc patlahuilo, ycxI
colo. yc telchihualo atlixelilictitin tlatlacatecca
ios yhuan huel in tleyollaliliz. ĩntleluiapabtis
Itz. Intel ssupaia intlahtlacolmanin ie - çaco ni
quihtohua ca in noyolm̃ciõltittli otli, istlel qui-
tzactia tmmictia ycamac. auh istlel quitlapouIs
tĩtitic:z-t intzquitetl ilhuicac tlatzactlillotl.
in tli tlahtolli ca huel itlahtoltzin in. S. Au-
g. ultin ratiss in S Juan Çhtiloltomo ixcatquI
itlalitoltzin. Çoni, Ixto cor cristin d st. feliltis
xiltisĩtĩuac. artiuratis lanctificat, & lulce latio -
tierri Gbrill t preliurat. q. n. Ititteyuit stel alius
ĩtztli tjstichtlaxhua isteyolia. itl: titlatuacbtl t4
quitlaticxtiltis quitlaltililia. y Intli in "'"vol'"'"'"
I. iistialĩerit qui lauctoriIta, siy'"'"'"'"'" "" """'"?"
" ist intant'"'", veritrorp'"?" "" """ """'"'"'"?" """ "
" " "