Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-".-. .y s p e q y.-, , y s p r.-s
"" """ "" "" """'" " " " " " " " " .
anitlaçosuahuiznacayotzi totecuiyo Jesu C N'
JIo. Gccecrittitistisi istallistiya in fanct Arrori
IIt n. Y yo notlaçoteyccalitlane, tua xittitiy-
sse I aluis cen xictitocuiticatl in amotlahtlacvli
atlacat no çan itla ipanilia xictitlecafitlacatl. it'"
Isticl antisticoruliacistististixtitio ussistituta, i"'"
aististit IacIsta Irrzgito tri tric tis tI.) Iticis ac , y"'"
ist 5ractatztn istotecttrvO, utt Is ĩn ça teim̃htl
el yc otiquicnoſstililitztitto i ts 3 foria tia - I Isti i-
cac cetarificac I'-UtI'"'titititxtIt. G txqui tlatuatl
tli yn ĩtiqtittatlactli i tlaltia tis acistique aIstisO ssita
yolrticlitist'"'"'"'"'"'), tu sisti tItiistitistitistialjst eti-
Istit tr'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"litistializ, ixtilticltica tla- i tsti-
gus "'"'"'"'"'"'"'"'"?"l intn tlahtleĩtĩocayo, yc yci
vh- " "'"'"'"'"'"'"? Utri óIo tri ic vitilia cettatl icac to-
nn "'"'"'"'"'I'"'"'"ht cltitialza lox ejtic.
¶ "'"'"'"'"'"'"'"'"'" Itacitibuix ist atisoyollo ca i?
"""'"'"'."'"'"'"'"'"'"-"lt corica illis y cetica tiiahui-
"'"" "'"'"'" "".""'" " trt irrisaltis teri tialitextĩtequal
"'"'"'"'"?"'"'"'"U. U"?' '"rticicacistitica ss rit . 2catqui
'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'19triticis illis iter; isjis co tlahtlaco
""" "" " " " "I"'"'"'"? Heruittatio teritis xcatlama-
"'."'"'"'"'"'"'"'"'"'"t cuiussistiItri tos y çalli ti ixayac
"" """'"'.""'".-"'"'"'" "Itis ó tlayoli tlalli yttitista mixic
""'"."'"'"'",""'","'"?" """'"?" istolatili, ceca qualli teca
""" "" """'"'"'"'"'" . 10istis quristolista omen"
(j II