Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y. , y s g. y -. çi s ss j. v. ...
" " " " " " " " "" """'
tin temachtilibcui lohuasti in ce tlacatl itoca
viritlati o , atlli in occe tlacatl I.)iſciIstilo o -
D ssiti15otcupixqui. Ça ce tlacatl Hermitas ó
criatuitla éausaccunqui teopixqui, õtitisĩtiosus
quiti in teutl tlahtoltil-lili I 3 I 0 S. yhuan tique
inotlauhtili oquimonemactili inĩc huel quit-
taz quixtinatiz. yhuã imihtictlachiaz imihtic
matiz in tlalticpactlaca. Inin ceppa ohualla-
teupan sosefia in oncan teopixqui teyolcuitis
ya teyolmelahuaya. auh iyehuatl quauhtlatla-
macctiliqui teupixqui tstillittac oquiti in huiço -
ca iyeltĩtĩntin tlaca in teupan YStella calaquiti
in tichintin tliltique catzahuatitic teyçotlaltili
catca, iuh intlatlacatecolo inic y pabtistilitiliz-
tica. y srs-n Intey tzatziliztica tlaneliliquixi-
liztli:n tli. nimitztihuiya : auh i yehuantin il-
listi'"'"? trtl" istist Arist.loss. O irri ultrprxcussusis
fr'"'"'"'"'"'"'"'"'rit'fruiya, qurit: ocatihuiya. çãtlao
coxtili-tiya. Çan quitiliti. tixtl tlitili:tiya hueca
quimitzttistliya. No yhuã oquiti tottili in qualtil
tso tlamactilliqui ca ittiliquac otitoyolcuititiss?
trtl '"'" p"it teopixque in çan tliltique catzitl̃
itu tliltic catca, cenca citl pabtlatl cotica itlahuĩ-
titĩtĩc ttitichihuaya in oncan neyol iiiel drtl tli??
yati. yehica in oncanteteoclitlatlaliztica cl'"?"
hualoya, yectililoya , yhuan om̃ in V""'"'"'"
I-" .)" "