Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s. ,, y s; y, ¿, ó a s, é s. ,,
"" "" "" "" """ "" "" " " " ""
o ixpan motlaneltixquetz inteyolcuitiani yhuã
omoyolcuiti, yece occenca tlapanahuiya rrito
otillitli i ticatzal. tiac in ye yuĩtonioyolcuitl , y
huan yectuene occenca totequintin tlatlacate-
colo tliltyalitla Iotihui, cenca oquiteteltitilpi-
tiue yhuan oquimocatectlixque. I tliltis quitilla I
Istli yz 5. Auotill. intlahtlacohuani intlatitla-
niztli oquichiuh tlahtlacolli, no izci trintlatlaca
tecolo intlacauh. Auh in yuhqui yn oquittac ĩ
yehuatl quauhtlatlamaceuhq I Ittissitallo, ixpã
tiya yhuã itla omititlani stlã onictiuetziztili is
ĩxquich̃oquittac oquitiani inic ó liillcIñorill l -
trtclaltuili, yhuã oc acicatl inti ticac ica catlalitic
thtlalitlacohuani cenca otitotuatiluĩ onittablli
yhuan cenca olatilitiiyocac. ocĩuilito. Xitillia
10acititĩitititio tlaçottatzĩn, ca in ttohualilli E
crt ritriste y tlahtlacohuani in órtíctioyóIII ll Isl-
caIristi totecuiyo D I O 5 in ipan alimo çan
quexquich tlahtlacolli , auh in axcan in oti-
nechtilotl tli ca occenca nitetlayelti in ólicas
otriquix otrcari ósituotíuerz ist ist ineytiI.llista -
yan, ca yehuatl ĩpa itrtia in istrey tlahtlacolli
tistictlatt.oniquixitacrio ixpati inteyolcuitia iii
ĩti Ontçititlahuizcaltil in ahuiti yc otli??yol
melahtih. Auh intlahtlacolilisiti oti "'"'"'"?' '""
oquictlelilitla in ĩtlachialticoco '"'"?"'"'"'"'"
" " " " ""'"'"'