Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-", . . . . . .-" is a s, c v
"" """ """ "" "" """ "" "" "" " " "
yolcuitiani , inic oncan moyolchipahuazque
yhuan titoyectiliztitle, yuhquintin otitlrm̃ti.
copacholitta, tlttiquechmattlohua. yhuãtl tittitl
neneli tlilpia quinnoritilia intlacatecolotl ,
inic ahui a intel melahuac moyolcuitiztli ic çetl
inic vmpa ytzque inic tlan yhua oncan temi it
tac polihuizque. Iz catqui in tictix ipati n. tr"
"""'trist in certibuspilis in otiuri'in firit-"'"10it t'
ti tristauit cacuuh ist çan centetl resĩtictiani r'-Ut
tlatolli. Çã yuh qui tecpãcapohua ce tlacatl tn
m̃lchtiani lanetó I.)Oruitib̃s testistxtitsi ssim̃s?
terrelista I)ilcipulo , yhuati occe tlacatl In nel-
l,tantlico totipixqui in itoca fray Iset nist dtr'"
tl" "ttitis. 0uicuisti test pixtittetuo nostrit11llis
in troitus?als tuoustica cricus ist qui tem̃itoller12I
Yhuati quiteilhuizque quitecaquitizque in te
tim̃chtilĩztetl tlahtolli - In ce tlacatl teyolcui-
tlatl: c-tica icatzinco in Jancto I'ad te tohuey
teopixcatzin tlapa, isqui in ohuelitilica in no
huiyan teyolcuitiz. yhuan toteochihuaz ite-tl
Im̃xtiçaço quenatias tlahtlacolli inic ixtin " ""
T"'"?tritiloz neyolrnelalitialos . At sit tt' t'"?"
1'"'"'"'l littel yecyollochilislatlac ytitlan "" "I"'-"
(ccstrististiti. Auis yyeteutachtitilisti. yYvitli "" "
caritistitiliuĩstrilis yotzĩitlalitoltzi. U'"?-"-"'"'"'"
satĩilis caistiuito ssisticy cri'"'"'"'"'" ""'"?' '""
"""'"'"