Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



" """ """'"""'"?" "" """'"?"'"'"
g-sy1. p. 112.) sy s ss g Y
" " " " " " " " " " "" """ " " " "
pis in ihquac timoyolcuitiz in sbtiso tictess
luiaz in aquin itlantotech oquichiuh, alldro tis
ĩtla ticptna Intĩz cabuaz.
I Intehuatl otimotlain icti intla ticcatilitin s
mt ssiuuaruic,aItuosiO stulzcallist inessti,xiquiI.
Istis in Padre.
4. Intlacamo nehmatiliztica ticchihua is-
dritonorxtitlachilĩz, in anioseuastictilizte-
quĩtili xĩtiltilistli in Padre.
4. Intlaçan motlahuelcopa moqualãcopa tic-
toltetli i tstimoniltilĩc ĩtlilltittac luitzticpanõz-
nequi. xiquillitli in tlatl te-
I Intlaaca otictla nochili, intla noço aca otic
rttitlalitli ti in ahuilli, is aluatl tictixilĩztli, açs
tlahtoltica. ahnoço tlaoltibualiztica, xixitli I -
Inti in I'ad te in claexclui pa.
4. Itechlia inic chicontetl teotenahuatilli.
4I Intla itla otiquichtec. xiquilistli in Padre.
4. Intla itla ticpixtinenli tocal. tetaxtl, teteo-
cuitl, tetilitia. ahnoço oquitia tc axca tetlat-
qui. iiii tstaxca intlatqui yc tictixtlis I tzitzĩntĩn.
alitic. ça aca occe tlacatl , ist a bisto ticcalitia -
I iztlatrinti, xttltitlblti in Padre,
II" "Ititist ltĩt oticuicpelilicni otictstoltili teax-
ca, intlatõYnictiticmaca in axcahua , almoço
titotolini "i" "I"'"'"'"'" "'"dt.e. . . .... . . .
'! "'"'"