Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,. ,, y ,. ,, ., ,, , ., ¿ ,, , ,
"" """'"'"'"'"? " "" """'
ca çan tepitzin in niquihtoz ahmo nichuiya-
quiliz in notlahtol. lc ipampa yn in-ti-t????
Ihtacaquican amoyolloyca, ma xicm̃ttl: tli Y
buan xiccaquican, ca tlacuiliuhtica. drintitlã
tiutitl tilti, velles fieri proxiisto tuo lacito, "I-
n. Indeyn qualli ticnequi tichihuililoc xtil-
titopan muchihuaz. nia notlaan xicchĩhtin i tli?
huampo. Ca intlayehuatl in tiille. ipa antin tl-
altrintittazque, yhuan anquilitezque yc "'"'"'"
tocoxque in ohtli in vmpa tehuica tlemiltitli -
100yxti. yhuã cemihcac tlecentlaniachttitivi:tl.
tictiuhcac ticcenctli, tottoloyan in Glortó. Así ll
1'"'" h'itisc ctitucatque ssiti çan tepiton toritoctl
?? tli, iyehuatl uitacuiltonohuani tuitis intc."
""'Utis Pllis ibi ic cittitictixiltiayatl tliltiss. iquis
xpan moyolnonotzaya , suisti ut corrursto inic
10 tichris? tliltitiez quilisorictitiliztiz. auh ca -
tel oquipix oquimonesuilizti, çã niman huel
tittittac otitocãtlcuitl izciloli. tixpã tlaceman tix
itlacamachocatzin, in itlayecoltilocatzin I 2l
?? - Auh iquexquicl ical tli ytic citilitl:itili, vn
"'"it quistica ya oquittac cristell titlalli. tetli tl-
i???? "'"'"? At incuristia otlaloc : in t esssistist tiss')
t'"'"'"'" "" "'"'"'"'"'"'"? in oxitĩti, auh i tsusan titill̃
ĩx-tlatlãtl '"" ""Vtrtatili, tisti' istis . Xort tr"'"'"
antist'I'"'"'"-"'"?"ltiis iquauittem-"-"-"'" .
á ll l I