Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y s ys ¡-, jú s y v y, á g ¿,
" "" "" "" "" """ " " " " " " "'"'
sbiuit inĩc otiz tlacatl ra verdad '
'" I" Çuix çanahui ipã II" I'ot venturxisti'"'"4
causauarpuit otiquin- tlo y tiendo dixtlic lo
lé stl ósitoteste trisr̃ que atrib̃tella tliritos
sir lll Guix çan ahuil- 4 I 'orventura teyes
ipan constrialli in tstl - do, o Iaut Iando andas
tlatoltisĩtilitinemi, ab tliztãdo cI llosribte de
soço tilticteneuhti - I I. S V S, ó de los o?
inertis infoca 52ctosset' tros fast crosc"
"I" Çuix otictilocolili 4" I'orventura ss reI-
sti Ianctiistuso Sacra-" csta itIo el lanctiististo
intento I. in oncan into Sacramẽto I en eltista I
Yct? tlv totoltetel titot- elta el cuctìso xtrtotrty
cIristĩcà in itlaçottaca- tli tliltitlatl tic nuel frca,
yotztti in itlaço arriirrá lesos lolu GIsrillo I eI
tzĩtĩ. ylmatl intecoyo- ratl do estreccado ssus
tz iñ" (Olectis yó Iclú - laIr
GIsrillo d̃tó çan ipã te
snictiani tlahtlacolliz
4 Çuix itla yc otimo 4" "For?eslllta istzilis
ticist olei sxtrãtxist co in aI5llis vrito a I.) I G 5.
.l7tos, sbis oco aca ócce ó slo,O làrtó, tie Irazer
la cto '"pxit techihuaz alguna cosa, que no lll
lla, ts ""'"'"'"'"' trcin tibi Istz ille, tri cnstit'ltll"?"
ist aitist ó órtótléIrtIré
sI Çtlax ollotilocblco 4" "Av1"'"?" "" ""S" ""
"" " "" """