Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



LER Q. M. EX. YCA S.
ximiquĩni immotlah do en el profundo del
tlacos. ca vmpa otitla in iiernc. ĩ aS.taque
xoni in ce tlani Mictlã teas cordeslado. ii ts.
Auh in axcan yye oti conlession alido qual
moyolcuiti, intlane- contriene, que no de-
l li melahuac yc otimo xaltonin San peccatlo
yolcuiti, in ahtle otic por verSueriça m te-
tlati in ahtle otiqui- mor, y te pela y artu-
nax motlahtlacol. y pientes de auct citen
huan intla omitzchoc tli do a D I O S. Y
ti omitztlaocolti. Ye por el coliSuiete liro
quene ĩntla oticcemili pones firmcmento de
to inic aocmo ceppa notornar xoltender.
ticmoyõlĩtlacalhuiz les erãdes son las met
ca cẽca yc omitzmoc cedes que açota ce a-
nelili. Ca moneyol- hecho. Porque por su
cristiriz tica omitzmo confessiontea perdo.
popolhuilili immo- Inadotodos tris pecca-
tlahtlacol. yhuan opo dos, y borrado la ne-
liuh in ixquich motlil SteSura ylauadolatri
tica mocatzahuaca im xiccatl detualma y in
mihyaca mopotonca. hediondez. portan-
Yc ipampa yye vmpa te hijo mio de aqui a
titztihui mariuel xi- delante vine con n. 6
mihmat canemi. inic cho tecato ycuytlaco
aocmo ceppa ticmote- para que no tornes a
onc