Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-, s s .-"; .-, sy s g ss s g s
'"" " " " " " " " " " " " "
tinechmocohua nochilia in nitlaquaz ilhuicac
tlaqualli tinechtli oittaqlia in intlaqual Anac
Junio. auh ayac ticce tlacatl çan huel teittititzĩn
antinecittatoniacatztituhtla ĩntlyoliliztlaqual-
li in ilhuicac tibualtilotoniohui inticmoyõlĩti-
lia cortlanahuati. Iz catq in huey tetlaçotlaliz
tli in huey teycneliliztli cãniacfttoniahcohual
cãniacfttocnolatl. Frcxtristt rrasusofirrey qualti-
litzin tiiximihticy ycrtilitzin itecficiuiça itech
tzintla ixtiutotetlaçotlalitzin tiixtitoteycnelili -
tziti inĩc techmotlaçotilia inic tecitillocneli-
lia. Ça nelli. cẽca huey tlaonotius inĩc tiyectene
Jitlaloz inĩc ticnelilmachoz. Yyo quenin cẽca
tleittaqxtiloni yhuã quenin ceca telechtlicneq
tliltisotononotzalitztis inĩc otictitoc Isĩhuili y-
firm̃titech monaaquili in Sacramẽto. Çl..uenin
"" "" vt"'"? H tlaçotli tepajtac tlalli tztli inĩc oti-
l??0 trtotli tic- ltzĩno in tiitiltztocolilizq. Yyo to
thtiltiyotl quenin cenca tla-tistitztic titotiachitin
""'"?"'"', guoniti cenca ciricalitaac isto litteristztit,
iInt" "'"tiol totztiaculisti tuoneItiIIta ill. YtrIriés
?"'"'"'"'"'"'"'tis n"'"'"roristicis iust iyehuatl ittotius
""'"'"'"'"'"'"'"" """'"'"'"'"'"'"'onerIlti. Çeca niahuiz
"" ".""'"'"'"'"'"'"'"'"'")'"'"'"t Ocito corri. yhuã quipa-
"" """'"?" """'"'"'" "Itttit-" titlaacohtlalti, inic te
"" """'" "' '"" """'"'"'"'"'"'nt in nolli titeotl yhuan
(ò,