Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



... ,, . . . . . . . . .... .... , s, ,
'"'"" """'"'"'"'"' '"" """' '" " " "
Et I. 2 CA T0..v I. O C C ERTLA Æ.
mantli tlatlatlauhtiliztli.
4" Y yo centetlaoli ante teyc noittantetotecui
yoc Jesu Christoe, otlacat ihqui moyollotzin
otinech̃otoctlelili in otitech niccahuililiteh010
titotlaçonacayotzin tiiihquac otititoquixtico-
tlaltitlaac in yc tictitotoquilĩznequi titotlaçot
tatzin : in ihquac o intlan tixtititlaqualci uitiliz
ttiachtiltzitzihuani otrtIuirirtuoririqtrib̃irianso
tlaçonacayotzin titotlaçotzçotzfn inĩc tuitz-
inoln-tiniquilizque, oticuionequilti inĩc tice-
xtizque inotlaçonacayoticatzinco in ihquac o
tictocolilique inotlaçonacayotzin yhuan mo-
tlaçoezçotzin yuhquin itita tictoni iyotizque,
7'"'"'"'"'"'ti7tuztis, yfitian ytilititlanti éIotracayó-
l '""Itit tric' tlacayotzin ytiliquilitictezço:izque
"'"'"'"'"'"'"-" çoozçotzin. yc xxiiiiitznotlatlauhtilia
"'"'"'"'ricalitialĩzrico nxqtricriolaiffusi s irrisionita
'"'"'"xtrt rita yc ninonittititxti, ĩtiaye tehuan xiĩ-
"'"'"'"'"'Ftibus iuic t'"'trristiã facipulistis iz notlatl
"'"?"l. Yhtlã. ĩntõ. tvhuan niquicuitlallillitz tli?
E'"""'"?" "" "n'" "Itel tristixi: aliz, inic chica -
"'"" """'"'"'"'"'"'" Illi ita yIrtlars norte terriachilix
,l "" "" """'"'"'"'"'"'29tialĩa isic fstrel nicmatico
'"'"" """'"'""'" I'"'" ('"')tsiItztis. âlarnin iucist
'"" ""