Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



prior-r4 p4. te, fel 4-re feĩ4 te-4.
action de los verbos de los quales deleienden:
y algunas vezes le tornanacriue. Y ello quã
el ¿cierteti I, l. iito defi re.o tla Exemplo, te
jlacorlali, tli. ci amor, o, qui. lgttito auia a
orro, o a otros clarl, tlatil - ,liztli, oracion o
suego, con que alg-, o tu, g-a? ¿., à otro, o a
otros. Y otras vezes leron.,-, , , i, it-e ote,
llexiuc. Exemplo, nerĩ, çotl il-ztli ao.or cõ
que alguno arria a I, mil in, . Y cito q cio tie
nen ante fi ella particula Ne. Y algunas ve-
zes rio lignificari actiori o, paſsion. Exẽplo,
ssemiliztli. vida, neçaualiztli. ayuno, vinieri
do de verbosi, curros. Donde le deue aduer,
¿., que pierden el tli, con los I,cito, pronom
bres, no. mo, al si como queda dicho. Exem-
plo, tetlaçotlaliztli. aui -rco, , que alguno a,
enageneralmente a otro, o a otros, Notetla.
cotlaliz. el amor conque yo amo er, general
a alguno,o a algunos. Y al si de los de mas.
Ií Lzili o.tzintli,
A Cerca del la particula.tzin, o tzintli, es
ZY denotar que a los nombres propriosfuí,
flautinos y adiectiuos, quetignifican colas a
nimadas o inanimadrs.fe les añade algunas
ve-