Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



-7llexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4- 4.
vezestzin. otzintli. Y ello acaece, para de-
notar buena ri"us I,corr ti -s iere e o -
nura de amor y al bilidad. Exc. I, ò ṽn
tzi victoriom̃ido. Iteri i-"-"-"-. l. i-iti
dad y m̃l le IP "lire. Exemi lo. ychĩ-tl in-
tli. ca lita donzella, lten para enct, e cos
paision y piedad. Exem̃lo, cocoxc̃tzit. ti.
cuietoto-al qualtem̃mo buena voluntad, v
nos com̃lia delcemos dél. Los quales en el piú
tal iiazentzitzintin. l. xem̃lilo, cocoxcatzi
tzintin. Exemplo de los nombres proprios
Mariatzin. honrada Maria. Pedrotzin. ve-
nerable Pedro. Exemplo de los nombres que
lignifican colas inanimadas. atzintli agua
linda, obeuida de cacao faludable. Exemplo
delosadiecliuos. cliiciticatzintli. cola alg-ri
tanto amarga. Yzta atzircir cola blanca y
gracioía. Y tomando los ful Itar tiue li-"-fi-
can el vino de maguey. Donde le "-"c""-er
tir, que quando los tales tomarino. mo. &c.
pierde, teltli. cneltingular. ii lo tienen al si
como ychputzintli. graciola donzella, noch
patzin, mi graciola doncella. Empero quan
dololamente tienen tziP-Pó pitros P enton
P S ""