Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃l6Xt6404 V," 4ĩtelĩ40 4- 1õ
dormi. , I-"-ui.
Æl ictu i. tomoalgo. cniccuic. tome algo.
Mas n tlaacocui-al çe oĩcuatito cn , ite algu
na cola, haze enit.-acoc, á lce ó l cuartetli,c.
Y -
el Itlac, beuo.ón tl, ic ĩcuialgo. Mas nay,
hago alguna cola baz cor as, i-zcalgo. yni-
tl-aY-bro la tierr.,l azcor-. tl- labre la
tierra. ÆlFl i.
II itzinti tengo erigeri oprincipio. onitzi
tic-titite principio. M-sicstius tiere ierra vo-
ca lariteri. pierd. Palgunas vezes la i. Ex.tlic
mati. Volealgũa cola. onicmac. vel, onicma-
fupe alguna cola. Y algunas vezes toman c.
Exemplo, nipati. yo fano oelto)' nieior dela
et ferme dad. onipatic. yof.t-e, ocfĩtitic me-
lor. Ytenati. detritcfe.oacis, vel,ostiac, cicrri
tiofe. II Y femelantemente hazen e tres reu
tros de riuados de con, bres. Exemplo, niciual
ti. vel,niqualtia. I agon el-P- no cuicitaltic.
vel. oniqualtiac. vel, oni-to. ltix hiz- tre fue
no. Y ten los acabados en cati Exer plo, ni-
calpixcati. excrc-to- lotl icio de mayordo-
mo. onicalpixcatic, VPI-"PIS"ll"-"-"t-
P"