Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 yC4ĩtelĩ40 4. otl
laqualco la no esfuya. Exempl. nicnocaltia.
Pproprioſ Pt?" mi la cal á . gená.
III.-o?l tr-algunas vezesfederiuan de los
nombres acabados ó que tienen tu termina-
cionen o. y lignificatisquela colalignificada
por el riombre le pone en otra cola, ó que le
quica della. Exemplo, nificayctia "-raral-
guria cola de " yo. que -li icrc - - 2 - tola a-
guada. Nitla izta y otia, o i-tl- "") ti"-""'*
la ralguna cola de yz taY- titĩc-titictcdePit
cofaque tiene fal o cola lal" ".
II Loquirito, "Igi."-s vezes los dicl cs ver-
bos acabados encia. fon tiem̃ros, los quales le
dcriua: de los nombres, y ligPÍltrat, que algu
no le coruierte entre la Ií crítlicad, por el rõ
bre del qual los dichos verl- tiedrtitian o q̃
alguno fe torne cu"-ell" ""I" por el riõbre
lignificada. 9isi com'?" "ll" "-"-Ure qualli le
dize. niqualtia lia-. nicc̃-cPP-nitlaticliloca
ti-liagome petrcrio y "-"IP-
II ' o."-"-Uurostati-bien fc "S"l?" PP tia-tlPe
fis. nilican lia zero iii-liix-ral-PPrr-luellotl
fignifica el verliò del Gldel tlòlṽl ellos talca
algũas vezes le deriua de los verbos neutro!-
í,., ¿Ií