Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



5egu0.l4 F4rte ilel Art646l4 l60.BP4
II Art. in.
A N, volotros, e in, de aquellos, quadótitã
." A delante de las vocales, mudan la n. cPPi-
t:xemplo, amaci. en lugar de anaci. amePP-
por anctia. ymixiptla-por in ixiptla. fus imá-
gines, y mamauh. libro de aquellos, portòá-
mauh, y manima, por inanima, el ánima de a-
quellos. Empero ita lati. vocal, le le ligue án.
I, in pierde le entonces la n. Exemplo, aui.
porantii. vays volotros, aunque tambiendi-
Pen algunas vezes anui. Volotros vays. yve
PSuli. por invenerib, el atabal de aquellos. Y
Plxe in. dellos, porque la ir, quando le toma
en otra fignificacion, no le muda mas que da
R como estaua. Exemplo, in amehuan. volo
ItS4.
Æl fn.

I ' "" denotar, que allen de la fignificaciõya
"'SP" "FIP" particula in, que quiere dezir de
P'?!-RPPP'?" en otras tres maneras. Ií La pri-
PIS?" "" "IPrie pone lolamentepara adornar
Y "SIPIPIPP' lalentericia, tiulignificarcolaal
"" ""?)'PP" "S"PIP, le antepone á todas las
l?"r