Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



je gj p g ¡., v s jg p y " ,,
" " " " " " " " " " " " " " "?
az ĩntlahtlacolli, yhuan n teopohualiztica. y
huan neyolcuitiliztica timocericahuaz. timo-
yecchichĩhuaz. Ye ticmati ca in atl in atoyatl
quitoca, in tlacana cr rris P?" "'?" "Priz intl;******ro
chtlatocaz, ca niman iya yaz. potoniz, yhuan
oncan muchihua yõli, tetlayeltique ycyoli to-
ton, auh in tlaol. tlatoca. cachipahuatiaz : ca çã
noyuhqui intla çan teĩhtic mopiaz temicti 4P4
tlahtlacolli, ccnca quiyayaltia quipotonaltia
4 titanima. auh in tlaoli tlatocaz intla momaquix
tiz Peyolcuitilĩz tica, ĩntla yc neyolcuitiloz,
aocmo i yayaz aocmo potoniz in anima ĩni -
tech catca, çan chipahuatiaz qualneztiaz. No
yhuan xicmomachĩti, ca in tictecpolrualiztli,
ĩntlahtlacol chõquiztli, in tlacamo cẽquizqui,
neyolcuitiliztica cenquizqui *? Pri "iIstia - Ca
in yuhqui temetztlalli tlecoyectia, tlecochtl44
liua. inĩc yehuatl ititlalli catca ipan mocuepa
in iztac teocuitlatl. al noço coztic teocuitlatl:
çan noyuhqui in çã tepiton tlahtlacol chõqui 4
tli, in ahmotlaçotli, in ahmo ompouhqui cat-
ca, neyolcuitiliztica, ipã mocuepa in cenqui 4
qui ticteopohualiztli, tlahtlacoltitoquĩztli,
inĩc techmomaquilia in Dios. ĩteõtequaltiay4
tzin, ĩteõteye criayatzin Sracia. Ma xinechĩl-
hui in tlaaca cenca tlanahuiz mococoz, intl4
j I7 d. g