Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



..................g , ....... , , .....
" Y " " " " " " Y " " " " Y
huiz in qsimelahuiliz in quicaquitiz yhuan
qTU BonoPri sapoliPiliz in tlein quinezcayotia
in izqui tlamantli tetlathĩyõhuiltiliztli, yhuã
tonehuĩztli chichinaquiztli yc tolinilo tl4 -
iniyohuiltilo. Otlananquili in õĩcentzontla
hueliltic cihuatl , oquihto.
!I" Intlecuecuetzpaltin in huel aĩxnamiquiliz
titi tl titonehua quĩchĩchĩnatza, yhuan qPstl4i
hi yohuĩltia in notzontecon, ypampa in 4Pmo
ĩxyeyccauhqui yhuan çan ilihuiz titechichi Pli
ineceBc4Istraliz, yhua P4Pe qualnextilĩz inema
huiznextiliz notzontecon, in huel mahuiztic I
inĩc ninotzonĩlpiaya ninoyecaxtlahuaya ĩnic i
nechpaccaittazque in oc cequintin. l
3II IPtleram45. Ultit? cenca quitlathĩyõhuilti 4 I
cenca tlrtitonehua quichichinatza in nixtelo - I
lo, ypampa in ahmo huel onicpix in ahmo- I
huel ti in ihiPatca lachix, in çan huel onic4P4- I
liuizin4 : onic chialĩttac. onĩc ye quittac in çan I
tli huiz tlalticpacayotl : yhuan in quemitiani I
an Pster "eleritis 974 P? Poteycolti4y4, ça ce ab I
P?" yc " "cPo y ctenerTU ilĩiP D I O S in izqui - I
************" *rUtl4ch****r4lliu?" in oPechm9tP-
t"." T. 7RP49. 9B95TU?" "IPPITtri çoltili -
3I IPTIPrrpozis sitlĩritioPactzco a actoc, nanal I
8RT4995.75 PRIPrz45Piltilo yc nitlaihiyohu43
UT9 I