Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



¡. ¡., g pje q gj ¡., g s gj ¡.,
" " " " " " " " " " " " " " "
tlamahcehualiz yhuan immoneyolcuitiliz.
Inic centlamantli motech monequi mitzteo -
chĩhuaz mitztlahtlocoltomaz in fadre : ca-
intla mitzmotlahtlacol tomĩlĩz titlahtlacol
tomaloz titlahtlacol popolhuililoz : auh intla
camo mitzmotlahtlacoltomĩlĩz, ca niman ah
mo titlahtlacoltomaloz, niman ahmo titlah-
tlacol popolhuiloz. Auh inĩc ontlamantli cẽ
ca motech monrqui in huel tictlacamatiz in
f4.lte. yhuan huel ticchĩhuaz ticmonemiliz-
tiz in ixquichmitztequitiz mitzmamaltiz ipã
pa motlahtlacol, ca y yehuatl motenehua tlax
tlahualiztli, ahnoço teyolpachihuĩtiliztli, yc
tzonquiça inĩc excãquĩztic4 tlamahcehualiz.
tli Auh ca yehuatl yc cenca motequipacho -
bu4 mellelmati in amoteõpixcahuan in amo-
t979 l9Bitica iti 4P. ca ayaxcan anqriĩchĩhua 4 -
74XP49 4nquit? 9nq rixtia ĩntlamahcehualiz-
tli " " " " " " " "chTU " tlamahcehualĩzmaquilia ipã
fTU? Pr?" "'tl4Istl4col in amotlapilchĩhual. Ini
4P4P4l "TU******retI I' iter noll t 4mechm9tequi
*? ET9 "" ************" *? Porripsiliu49que onc4n teri
f41, 4. '*****" ****," "Prluilitoliu? cẽtetl. ahnoço õn
456! I'4. ET " "II *r. PPIT 795Pel PP? P? 9qPerza 4m
fP5TU?" *? Pr?" "PTUP. PPITUPri chĩpa anquilcahua
?" "P? PP ***8RET? 998TUxti4. Auh inĩc huel p4.
CIiI