Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



... , , , , , , , , ..... , ... , , , , , , , , , , ,
5. Y " " " " " " " " " " " Y " "
! lPibqPac 9tiP? 9793 ! DUPe hil? Pri 9fP!
melauh, cuix itla õtic ventura quando tecã
pinaliuizcPulĩ, õtic- tellelle, de salie de cã
mauhcacauh in temic tellas algtin pe554d9
tiani tlahtlacolli - T9 mortal for vergRen-
hica intla çan moyõl- ça o temor . fos que
lo cacopa oticpĩP4hu- lĩ tle tu voliitan lo de
izcauh ĩmmotlahtla- xalle de confellat fac
col cẽca yc õticmoteo callo graRe mente, y .
pohuili in Dios. auh tu confeſsion fue in-
4mmoneyolcuitiliz o valida : y ca necetla- I
nẽquĩz, oahtletic, ab ri9 de nueno te vuel-
tle ipampohui. auhmo uas 4 confesilar de tu- I
nahuatil 4Prĩc yancui- dos los peccados, que
capohuaz in ixquich- entonces clexalle, yiã
motlahtlacol, in otic- bien de todos los que
f4P4IsrU4caub, 7bu4ri entonces dĩxille y te
479 muchi o55equi o - acTUalie a tu contri-
t?5ProlUPUTc4 UTUPo- lori'
T979)5PTU5PPri "Prori5.
ET9." "'." "P? Pr9tl4Istl4-
99."." , ,
r̃,"II "PTUP4X5PP. B9 3I fuerali ex mi biis,
f****r9. "PRT9********IPU vere muy en buen 9t4.
'************" ("R"P? ET? 9 7 examina Pruy hres?
15I********5P? PPP? **P49 49 conſciencia 7f? 99