Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



. ¡. ¡., ge pje q qj ¡-s g s jgrjjjjerg
" " " " " " " " " " " " " " " "
!: !I" in ayamoyuhti - 3I Antes que com!!
tlaqua cuix ticteõchĩ- bendizes la comitl4. y
hua in atl intlaqualli, alabar a Dios que te
yhuan. cuix ticmoyec- ladto, o por ventur s e
tenehuilia in totecui - tes como los perros,
yo Dios in õmitzmo que lĩn 4labar 4. DiPs
maquili, aço tiquinn9 en gullen deptello lo
nehuilia in chichime que les atoniã. yechã
itzcuintin, in yciuh54 delante dellos:"
quĩqu4tihuetzi in 9B
tlaxililoc
Nexicoliztli. P? hidi4.
! " Cuix tetech õtimo ! Tuuille chi dia tI9
xico, cuix tetech õti - 4l9ĩmo, ofelore del4
moyolcocoṽ IUen d̃
3. QP?" ripabp45 iB4b !i ferventura hPtl?
Pro titlaocoya. in tii- calte y no te entriIR" "
qP49 494 tolĩnilo, 4lĩ- cex, quando alguno, 5?
Po5." pap4ca Y " 4lligitlo,o b4ltion4d9!
"I'" II IP4liquac 4catl4 !I"Q. PRdo al5. PPo 54.
59tl4l9. 795tenebu4lo, am4do, õ4lalia do, 9
49B959 P?" "Przrililo hoPrra5I9. 9 obede9"
tl4544P45Po, in aliPo- do,o combi5lad9. fri!
5." ""." "P?" Pr44l9. 5RTX te 7 eritriirc59lter
("." T9555IPIT? PPIT9 UP4T?
****5P?" "'" ......