Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



los Confesores. 4I
Dios yhuan ticmotla le de todo socoragoni
çotiliz y ca muchi mo fobre todas las cosaas
yollo yhuan ipan ix-
q̃[Ca quemaca. n. S. fe.
- q̃-Cuix ticmati camo ¶ , - es que tienes s
huey nahuatil initte. bligacion de confias
tzinco timotemachiz en Dios contendo us
titlaquauhtlamatiz y efperat, ça en el oran.
san " ticmotlatlauhti do, y llamadole. Pria
s. , ticmotzatzililĩz, cipalmente quandose
or en ca ye ĩhquac in fuecede algun traba,
itlatecoco. tetolini mo sor
pan muchihuas - " "
" "S Ca quemaca. ¶ Si fe.
. 4. Cuix ticmati, camo ac por ventura fabras
huey nahuatil in ah - que tienes obligacia
mo tictlapictenehuaz de no jurar en "vana
in itocatzin Dios. y el fancto nombre de
lluan mohuey nahua Dios, y dejanosticar-
ril in Domingo yhua las fiestas oyende Mií
ilhuitl ipan antleta iz ia en ellas. "
çan tiquixcahuiz inti
tlateomatiz yhua huel
centetl M. Es tiqtaz.
- si Ca quemaca. " ¶ Si fe-