Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



ER I. ER C VA M. EsX. P
testzinco. Totecuiyoe. Diofe, yc nimitznotla-
tlauhtilia. macamo çannen nopan quiça im-
motlaihiyohuilitzin. ma achitzin nicnohuia
nicnomahcehuiz, immotlaçoezçotzin inic -
t̃chipahuaz in noyollia nanima. Totecuiyoe la
fu Christos, intlacamo yehuatl immotetlaoco-
lilizqualtilitzin. ye quexquich cahuitl vmpa
niezquia immictlãn Infierno, cenca nimitz-
notlatlauhtilitzinohua, otlaçotic immoyol-
lotzin, inic otinechmotlaocolilitzino in oti
nechmomaquixtilitzino. yhuan nimitznitla
xililia maxinechmomaquili immotequaltiaya
tzin. moteyectiayatzin. mogtac iatzin, inic
muchipa nicchihuaz in tlein ticmonequiltia,
ma immuchihua inĩca immotocatzin "fefas,

¶ LRl CRA VII T LA M ART LI Cap.
encan motenehua in choquiztlatlatlauhtiliz-
tli, inte yollocacopa momoztlae mihtoz inĩc
yc nopilhuiloz itetlaocolilitzin totecuiyo -
Dios " in gratia
¶'IRTICII B I STIA N D xicmomachĩti,
ao mo huel ticmati. in tiquẽtamitl aço totechca
in ig-aciatzin Dioa, ahcanoçomo, yc pan pa
" " " " " " cenca

-an-o-.