Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



CõRBB S S.Iõ RA B Iõ
tetlahtlacoltomaz ceppa in ĩhquac Q..uareftus
inter essiocessis, in itlaçomahuiznã. yotzin
totemaquixticatzin teto Xpo. y tlaxilozquipa
timococohua. intla huey ya mococoliz, intla no
çehti y atl tictixtlahuiz, ai noço yaoctiaz. ah
noço itla occetlamatli, iximohuitiliz. Tel in
ce ilitic. inquezquipa moyollotlal martiz.
i. - sipa huel imeyolcuitiz. ca cenca yc motlã.
xx. achtiz mocuiltonoz tos moyolia manima
¶ Auh in oximonemill. icxitocac in ohuel ti.
ano-latemoli yycti quilnamiqui in ixquich mo
tlahtlacol. yhuan ihuical immotenehua Cixco
francta. yhuan y yecenca mitzchoctia mitz-
tlaecoltia. yequene timocemixnahuatia. inic
aoquĩc ceppa ticmoteopohuiliz in Dios. nete
quipachotiztica. choquiztica. necstepiniliz-
tica icxitlantzĩnco tommomoyahui, inte -
yolcuitiani culi ipan xicmatiz in huel yehua
tzin inohuiaxcatzinco lelisXpo, inĩcxitlatzin-
co ommomoyahui S. M. ria Magrlas esta susis
quac ixiyotica iehoqztica quimocxitztilitzi-
no. yhualtzotica quimocxipopolltilli, inahuio
momauhti, ahmo momami, in teixpan motlah.
tlacoltocac. yhua motlahtlacol. machitocac.
¶ Auh inic huel timoyolcuitiz inic iiolihuiz
motlahtlacol, cenca motechmonequi huel mix