Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



ER I. E R C VA M. EsX. tl
huel monohmatl moteixpatihuiz timoteilhuiz
ixpan in teyolcuitiani.
¶ Acmo çan ĩxihuizticnanquiliz, tiquilhuiz
oppa. expa Aximo çan ĩxihuiztiquihtoz que-
xtia. ahnoço ahmo çã ticac icacaquiz in tlein yc
mitzmotlatlaniliz. , auh intlacamo ticchiuh,
tiquitoz caxhuiztililBBiuh. alimo commati in
noyollo. Auh intlaoticchiuh ticmocuĩtiz, ti.
quihtoz , ca quemaca. auh izquipa yn in onic
chiuh. Auh intlacamoxiccaqui in tleyn mi-
tzmolhuilia padre. xiquilhui. Retattzine. ca
ahmo niccaqui, yc occeppa huel mitzmolhui-
liz : auh in oticcacintleyn yc mitztlatlania,
niman melahuac ticpohuiliz in ixquich nelti-
liztli immoyollo commati.
¶ Inihquac ximoyolcuitia. ahmo ma itla oc-
centlamantli ĩxpantzinco ticpohuaz in Padre
ça yyoticpohuiliz in temictlãni motlahtlacol
in oticchistli. Auh intlaxtla occentlamantli ti
quilhuiznequi monetequipachol. inĩc mitz-
moyollaliliz ahnoço testzmopalehuiliz, ah-
uio moneyolcuitili-lian r. quilhui. - çan in -
ĩhquacol. mo motequipachohua. inahuios yol
cuitia tiquillixtiz. - mitzmopaccacaquitiz. y
huan mitzmoyollaliliz.
s In ayamo mitzteochihua in padres cacamo