Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ RBB S S.Iõ RA B Iõ
¶ õmentin temamauhtique tequan cocohua
in tintlatocatilique. iquectiquinahuatectoyac
ye quechilpitihuĩtze, yhuan in ĩchĩchĩhualq.
i. soquequechiaya yhua quitl mpĩpitzohuaya
ios. qui.os chiya. yhuan yuhquin quichihual-
cocotonaya. yuhquin quichichihualtzatza-¶
a. No yhuan omentin cenca temamauhtique
tictequanimacacolpan. tzatzayana, yuhquin.
quicalotzomonia. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
el juiosocxs, y maquiquequetzontihuĩtzequi
ca opa xotihuĩtze, quiquaquaticuitze, qui-
tlatl anquechitihuĩtze, in ontemetl. chichime
in tleitzcuintin in cenca teteneuhquetechichi
satzque.
s. l Rl C M ATI. A C T LA M A N T LI
D C E C. p. oncan motenehua oncan mome
lahua intlein quinezcayotia intequi tlaman-
tli tetlaihiyohuiltiliztli, yc tlaihiyohuiltilo
tihuĩtz intlahtlacohuani cihuatl.
¶ A V-li niman yc cenca miçahuique mote-.
tzahuique in padreme yuhqui nimictihuetzqxt̃
tetetl timochicalmili in Djxõ R- inic quit-
tazque intetzahuitl in oxixcuitilli inic itech.