Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



I-ER C. M. EsX. YCAS. 44
tetltiyoẽ tleyca in ti. acabaremose
nechmotolĩnilia. ma.
yecuele xinechmotla
tlaxilis
Re p R BC V RTA S AC E R CA DEL Be
" segundo mandamiento. "
[ de T E T'LAT L A N j LI 2 T I. i. 4.)
" " itech pa inic ontetl tectenahuatilli.
¶ Cuix çantlapic, ah ¶ por ventura fin cau.
sãxço iztlacatiliztica fão con mentira dixií
oriquiero ipaltzinco te par Dios, por Dios
in DiõS. ahnoçoqui ojuioa Dioa, o fabelo
momachiltia in D i. Dios, o juro por esta
D S, ahno izca Cruz. Cruz.
¶ Cuix iztlaca ixi- 4 por ventura furaf-
ramento ticchiuh in te falfo delante de la-
sxpljusticia, in ahmo justicia, afrmando lo
sel tirica oriquihto, in que no es verdad, por
la iztlacatiliztica ah merira, o por odio, o
ãs ço tecocoliliztica. por otro refpectos
abueco oquitlalpilpac " "
" s¶ Cuix aca oticmo ¶ por ventura al qui-
tlaquehui inĩc iztlaca laste alguno dandole
refrigo omochiuh ah- diuere, porque testi-