Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



l. Es R C. M. EsX. YõA S. - la
aca cihuatl intlaxĩhue cibllegara alguna ma
litiese. gor si pudiera, y
s 4 Cuix otimonoli 4 pos ventura consi-
strarios inte itla otic- po missao itiztite al-
chiuh tlayelpaquiliz. Stina cosa torpe y fu-
rir ta çe occe oquich - - , o con otro hom-
eti itech oticchiuh. bre -
s g. Cuix otimome. ¶ As fornicado, o a
cati, cuix otitetlaxin. doltorado s o conolci
cuix noço mohuayol. do alguna deuda tuya
qui itechotacic, ahno contenguines, o deu-
s, yhuan yolqui immo da de rã mugere
s al Cusx aca ichpoch ¶ por ventura lleuaf.
yo oticcullĩ, ahnoço te la virginidad;o cor
aca otiquichpochpolo teo-pĩlto a alguna dõ
oticxapottac, " zella. "
s al Cuix trayel paqui se por ventura se te
liztica otimomato - palpado con de secra-
s al Cuix reca otimu 4. Velliflere y ador.
chichiuh inic mitze. tlaltete para far defes
les mi aque-
s al Cui, aca ticten. 4 Befille, o alvaçal.
namic cihuatl. ahno te alguna á uger, á a-
ço ticnahuatec. açotic lifrera de los pechos,