Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



l. Es R D. M EX. YèA S. Is
Imaç.tlahtolli oticte- con que prouoralle s
neus,"'"Bic oticteilixa. alguien a peccatis
micti tlahtlacolli -
s gl inihquac itechta ¶ Q..uodo llegas a su
ci monamic cuix huel imiger. guardxitoel oc
otiquixnamic. aço ça cen naiutal. o por vs
otictzincolhuazhuito tura llegaile á ellas
ticteputzmama talino por detras, o perven
ço oquitia occentlama catateuitle ẽaque: ao
tlitlayelpaquiliztli o te otros modo,"dessio
ticchihuili in ahmo nĩneltos in dignoscens
can intoloyan. -
si Cuix oticmocahual 4 por ventura abfla.
s." im monamic, inih. uiltete de su muger ef
quac mometzhuiya in tando con fu costum-
ez quiças. t̃ bre-
s. Cihua intlatla m̃ss fre guntas para sB
" nitocas " " mugeres, "
¶ Cuix aca oquichtli al por ventura algun
motechacic, açonamiq licuihto tuuo enera co
aço ça yuh nemi. ahno tigo. tia catado o jol
ço mohuayolqui. ah- teto.o era tu desisio, o
noço yhuayolqui im- desido de tu marido.
s. ¶ Q..uexquiris man ¶ En que grado es su
pan xicuetza ahnoço pariente, o en que gra
Z