Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



s Cõ R BB S S.Iõ RA B Iõ B R
s 4 - In ayamoyuhti. ¶ Antes que consas
tlaqua cuix ticxcochi. bcneltze, la consida, y
hua in atl in tlaqualli, aiaba, a Dios que ce
yhuan. cuixticmoyec- sadso, o por ventura e
tenebailia in totecui. res como los perros,
yo Dios in o mitzmo que sin alabar a Dios
maquili, açotiquinne engolfen de presto lo
nehuilia in chichime que les arenta, y echa
itzcuintin, in yciuhca delante dellos,
quiquatihuetzi in on-
tlaxililos
Nexicoliztli. - , Embidia
¶ Cuix tetech otimo 4 Tum ile ẽhidia de
xico, cuix tetech oti- alguno, o pefocede fu
moyoleoco, j̃ncos. " "
¶ Cuixtinahuac in alt ¶ por ventura huel -
mo titla coya. in to- galle y no te entriste -
guaraca tolinilo, ah- ce, quando alguno es
nego papacor " afligido.o baldonados
sr s Inihquac acatla a. Q..us do alguno es
çotlalo yectenehuato. amado, o alabado. o
ahnoço mahuiztililo honrrado. o obedeci-
tlacautacao, in ahno do,o combidado. pefa
çocoxcanotzalo, cuix te yectliltecelica -
timotequipachohuati " "
alaccoyas