Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




llozes hazer dar a otro, nite,tzatzatzitia.
gozcar hablas alto, ni, tlaqua. Istia, oa, ni,tl
toa ni. chachala. a. nichachalca.
tli firãça, cem matl.
lista çã medida del vn codo alactia mano, c
ET açalete de oro. teocuitlatcinccatl. ana-tet-
l frãçaleste de pluma, ni achon cocj, ni acopíll-
í lra çalec: otio. Inatzolictztli. macuetlaxtli
lltacear menear el htaço. nitla. acolcua.
jfraceartitã6 niucho. nĩmatotoca. nigmatl
fi. aceto que títa mucho, mototocani. matl.
paltic,
jũraçoneneralmente. In aitl.
liraço medida del Iobnco ala mano, con ciy
bia ço medida del vnombro ala mano, ceni
b̃ranas. maxtlatl.
jPramara enera imente. nĩtecoyoua. nicchi
li. amido allì, tecoyaualiztli choquizti4.
tl.ramarel totio. choca. tzatzi.
Eramido allí, choquiztli, tzatziztli,
lã rama decientos, pĩpitztaliztli,
ifiramarel cĩcru- , lupitzca,
Tlãraia, tle xochtli:
j3 raleio grando, apantlec axitl.
lista te topequeño comoĩncẽtario. tlecaxitl, t-
lãtalil. tntzquauitl.
liraua cola que muerde, tequani. tlauele,
lãtaueatalli. nino. tequantilia. nistlauclcui.
Eraueza tal, tequayotl.
Era cio hombre, cocole. yol cocolo, tlanelest
b̃rãuo hazeiſe, ni, cocolcui. ni. tlauolcui,
lis auohazera orro, nite.Socolcuitia, nites.
liteita o mara o, tande. s.scerzntulli, tlaĩtetz
lorecon de col. c. SePs. 11, ****, colescjusyPri.
Etene cola, tepito. at no u, y sc.
Etcuetlatl. tepitoyotl. amoue -covor.