Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




llreuíario, lo necfino,
làrio nematĩliztli.
jPrtolã coia, in imatini. mimatqui.
lis ocado. teocuitlatilmatli. teocuitlayotil-
li. totariosarboles. ytzmolini celia.
lis otadosarbol. ytzintolinqui. celic,
ĩltoca dura alli. ytzmolinalizlli, celtiliztli.
jgrotaroabri4 te lã6 flores. , cueponi, xotla.
jo totatlaflor, , cueponqui. xotlac.
jTltotatlura de lior. cueponiliztli xotlaliztli.
jgrotaria maçoTca de mayz, monenepiltia,
jitocacia in açorca. noticpili juĩzqui:
grora rosa alli, nenepitquixãTiztli.
Eroquel,
il, uñtrio en calado, nitlãOlãniã.
jlrseñido alli. tlacalanilli , , , , , , ,
hruñidorel que hrisño, tlãcãlãtiOãT0: tlãcãlã
ĩlĩrifirdor Inittumento con tiMẽ4XiMMẽ4X: Mã
calaniltetl.
lũstiñĩr oltiztrmetal opiedras, nitla-pẽtlãuã
listiñrdo alli. tlapetlaualli tlãlMẽtlãPPP64.
lli uĩtĩdor el que bruñe allĩ, tlãlMẽtlãPã06: ,
lis Miñidortal con quebruñen. PRIM-SPRIMRIMO!
làrtifitrotras colaxcomo ropa. MPP4. pẽtzõã:
lũenõitla-cora alli. tlapetzolli-
lli usitdorque las bruire, tlapẽ4XPã0T-
llTuĩtĩcior con que las bruñen, Mãpẽtzoloni.
listicto ohellial. a tlãcaneci. aquimãniau-
lli: Oxa o. eneralmente. naualli.
lis uxaquechtepã iangre. teyollociuani.
Issisxula para estar derecho xictli. yxtli,
lituxulationer, ni, xictlalia:
á[- lauche, cuitlatec- matl.
lluey. tlaatecuitl quaquatic,
ilueltas dar en la carna, it, t..... O secueptinemi?
ça, nino.tz in tlaca. nino tzontecuitzotinemi,